1
00:00:15,800 --> 00:00:21,730
Nunca he visto el final de
el mundo con mis propios ojos

2
00:00:15,800 --> 00:00:21,730
kono sekai no odia a nante
kono me de mita estela janai

3
00:00:21,730 --> 00:00:28,610
Por eso empiezo un
Viaja contigo, ¡podemos!

4
00:00:21,730 --> 00:00:28,610
dakara tabidatsun da kimi to, ¡podemos!

5
00:00:38,910 --> 00:00:42,290
Viajando de mar a mar

6
00:00:38,910 --> 00:00:42,290
umi kara umi wo mata ni kakete

7
00:00:44,080 --> 00:00:47,330
En busca del tesoro de una pieza

8
00:00:44,080 --> 00:00:47,330
hitotsunagi no takara sagashi ni

9
00:00:49,630 --> 00:00:52,630
A pesar de que
todos se ríen y dicen

10
00:00:49,630 --> 00:00:52,630
sonna no yumemonogatari dato

11
00:00:54,680 --> 00:00:57,340
que es solo una fantasia

12
00:00:54,680 --> 00:00:57,340
daremo ga waratteiru kedo

13
00:00:57,720 --> 00:01:03,890
Una oleada de emoción es nuestra única brújula

14
00:00:57,720 --> 00:01:03,890
mune no takaburi dake ga rashinban

15
00:01:05,350 --> 00:01:09,060
Sólo sigue fingiendo que lo sabes todo.

16
00:01:05,350 --> 00:01:09,060
Shittakaburi Shitero Yo

17
00:01:09,060 --> 00:01:16,030
Los libros de texto son sólo guías

18
00:01:09,060 --> 00:01:16,030
guía kyoukasho nante sa

19
00:01:16,030 --> 00:01:18,700
Tanto la lluvia como nuestra
las lágrimas eventualmente pararán

20
00:01:16,030 --> 00:01:18,700
ame mo namida mo itsuka wa yamu

21
00:01:18,700 --> 00:01:21,700
Levanta la cabeza, levanta el ancla

22
00:01:18,700 --> 00:01:21,700
kao wo agero ikari wo agero

23
00:01:21,700 --> 00:01:24,410
Una vez que la tormenta en tu corazón amaina

24
00:01:21,700 --> 00:01:24,410
kokoro no arashi ga sugita nara

25
00:01:24,410 --> 00:01:26,960
Toma el timón, ahora, gana una victoria.

26
00:01:24,410 --> 00:01:26,960
kajitore saa kachitore

27
00:01:26,960 --> 00:01:29,670
Para cuando sople el viento de mañana

28
00:01:26,960 --> 00:01:29,670
ashita no kaze ga fuku koro niwa

29
00:01:29,670 --> 00:01:32,420
Refréscate, extiende velas, saca el pecho

30
00:01:29,670 --> 00:01:32,420
harebare ho wo liebre mune wo liebre

31
00:01:32,420 --> 00:01:34,760
Me hace desear ver a alguien

32
00:01:32,420 --> 00:01:34,760
dareka ni aitakunarun da

33
00:01:34,760 --> 00:01:41,760
Hay toneladas de verdades inimaginables.

34
00:01:34,760 --> 00:01:41,760
souzou tsukanai koto bakari daro

35
00:01:42,680 --> 00:01:46,310
No hagas la vista gorda

36
00:01:42,680 --> 00:01:46,310
miteminufuri suruna yo

37
00:01:46,310 --> 00:01:53,030
El sentido común es sólo la mente de las masas.

38
00:01:46,310 --> 00:01:53,030
joushiki nante sa tasuuketsu

39
00:01:54,690 --> 00:02:00,370
Nunca he visto el final de
el mundo con mis propios ojos

40
00:01:54,690 --> 00:02:00,370
kono sekai no odia a nante
kono me de mita estela janai

41
00:02:00,370 --> 00:02:05,290
Por eso tenemos que irnos.
Capitán vive según mis propias reglas

42
00:02:00,370 --> 00:02:05,290
dakara ikou ze amano jack senchou

43
00:02:05,290 --> 00:02:11,080
¿Quién dice que es imposible?
Nada ha comenzado todavía

44
00:02:05,290 --> 00:02:11,080
dekiyashinai koto tte nani?
mada nani mo hajimatte nai

45
00:02:11,080 --> 00:02:16,010
Quiero saberlo todo ahora, ¡sí podemos!

46
00:02:11,080 --> 00:02:16,010
subete shiritain da ima, ¡sí, podemos!

47
00:02:16,010 --> 00:02:19,050
¡Sí, podemos! ¡Puede!

48
00:02:19,050 --> 00:02:22,100
este momento

49
00:02:19,050 --> 00:02:22,100
kono shunkan

50
00:02:22,100 --> 00:02:24,720
¡Podemos! ¡Puedo!

51
00:02:24,720 --> 00:02:27,430
este gran sentimiento

52
00:02:24,720 --> 00:02:27,430
kono-kaikan

53
00:02:27,430 --> 00:02:34,690
¡Ahora, ahora sí que podemos!

54
00:02:27,430 --> 00:02:34,690
¡Ima, ima, sí, podemos!

55
00:02:40,660 --> 00:02:42,200
¡Sí, podemos!

56
00:02:46,790 --> 00:02:50,330
El objetivo es la última isla - Raftel

57
00:02:50,330 --> 00:02:54,920
¡y el Gran Tesoro de One Piece!

58
00:02:55,710 --> 00:02:59,170
Sin embargo, nadie ha llegado nunca
la isla legendaria...

59
00:02:59,170 --> 00:03:02,970
...a excepción de Gold Roger,
Rey de los Piratas.

60
00:03:03,930 --> 00:03:06,350
Es la Gran Era Pirata.

61
00:03:06,350 --> 00:03:10,770
Mientras los monstruos del Nuevo Mundo
luchar unos contra otros ferozmente,

62
00:03:10,770 --> 00:03:16,570
Los Piratas de Sombrero de Paja son
en el centro de la tormenta!

63
00:03:16,570 --> 00:03:19,700
Su capitán es un hombre de goma.
que comió la fruta Gum-Gum.

64
00:03:19,700 --> 00:03:21,700
¡Mono D. Luffy!

65
00:03:22,450 --> 00:03:23,660
¡Zoro!

66
00:03:23,660 --> 00:03:24,870
¡Nami!

67
00:03:24,870 --> 00:03:26,080
¡Usopp!

68
00:03:26,080 --> 00:03:27,410
¡Sanji!

69
00:03:27,410 --> 00:03:28,660
¡Helicóptero!

70
00:03:28,660 --> 00:03:29,790
¡Petirrojo!

71
00:03:29,790 --> 00:03:31,080
¡Franco!

72
00:03:31,080 --> 00:03:32,000
¡Arroyo!

73
00:03:32,540 --> 00:03:35,790
Este grupo muy unido de nueve piratas...

74
00:03:35,790 --> 00:03:39,780
...se abren camino a través del vasto mar
¡Con la mirada puesta en One Piece!

75
00:03:40,880 --> 00:03:44,340
¡Me convertiré en el Rey de los Piratas!

76
00:03:48,390 --> 00:03:53,480
Sanji, el cocinero de los de Sombrero de Paja,
De repente dejó atrás a sus amigos.

77
00:03:54,350 --> 00:04:00,130
Lo estaban presionando para que se casara.
Hija del Emperador Big Mom.

78
00:04:00,820 --> 00:04:03,610
Separarse temporalmente de
Zoro y los demás,

79
00:04:03,610 --> 00:04:05,420
El equipo de Luffy se dirige hacia el

80
00:04:05,420 --> 00:04:09,380
Whole Cake Island donde grande
Mamá espera recuperar a Sanji.

81
00:04:10,280 --> 00:04:13,620
La chica que conocieron en
Chocolat Town en Cacao Island fue...

82
00:04:13,750 --> 00:04:19,070
¿Eres la hija de Big Mom?
¿Quién se va a casar con Sanji, Pudding?

83
00:04:20,550 --> 00:04:21,940
Mmmm.

84
00:04:23,080 --> 00:04:27,490
No le contaré a mamá sobre
¡Sombrero de Paja-san y el resto de ustedes!

85
00:04:28,640 --> 00:04:32,980
¡Tengo miedo de mamá pero ya he tomado una decisión!

86
00:04:34,480 --> 00:04:39,300
Si todos vinieran a recuperar a Sanji-san,
¡Yo te ayudaré!

87
00:04:41,440 --> 00:04:43,320
Toma esta ruta.

88
00:04:44,660 --> 00:04:48,400
Esta es la única manera de llegar allí.
sin que mamá lo vea,

89
00:04:48,400 --> 00:04:49,980
que sólo nosotros, los niños, conocemos.

90
00:04:50,620 --> 00:04:51,930
¿Es ahí donde está Sanji?

91
00:04:52,360 --> 00:04:56,780
Si sigues esta ruta,
puedes llegar a Whole Cake Island.

92
00:04:57,380 --> 00:05:01,220
Pero mamá no dejará ir a Sanji-san.

93
00:05:01,590 --> 00:05:05,860
Así que nos reunimos en la costa suroeste de
mañana en Whole Cake Island.

94
00:05:07,010 --> 00:05:10,480
Llevaré a Sanji-san allí a cualquier precio.

95
00:05:11,040 --> 00:05:12,720
¡Cooperaré contigo!

96
00:05:12,850 --> 00:05:14,480
¡Hay un mensaje en el baño!

97
00:05:14,520 --> 00:05:18,190
REGRESAR

98
00:05:16,350 --> 00:05:18,190
¿"Volver atrás"?

99
00:05:18,310 --> 00:05:22,320
--¿Pekoms escribió esto?
--¿Quién más haría eso?

100
00:05:22,320 --> 00:05:24,110
¿Alguien invadió?

101
00:05:24,110 --> 00:05:27,070
¿Pekoms ha sido secuestrado?

102
00:05:27,070 --> 00:05:30,700
Quizás se hayan enterado de nosotros.

103
00:05:30,700 --> 00:05:33,790
En cualquier caso, esto es grave.

104
00:05:33,790 --> 00:05:38,250
"Regresar" significa que si no lo hacemos,
algo va a pasar.

105
00:05:38,250 --> 00:05:39,210
Sí.

106
00:05:39,210 --> 00:05:42,710
Bien, todos,
¡tenlo en cuenta!

107
00:05:42,710 --> 00:05:44,120
¡Sigamos!

108
00:05:44,800 --> 00:05:47,450
¡Se está poniendo emocionante!

109
00:05:51,050 --> 00:05:56,250
"¡Un ataque masivo!
¡Los dolores de hambre de mamá!"

110
00:06:01,860 --> 00:06:06,200
ISLA BROCK COLLIE, NUEVO MUNDO

111
00:06:40,020 --> 00:06:41,610
¡Maldita sea!

112
00:06:49,630 --> 00:06:51,580
--¿Todo listo?
--Sí, señor.

113
00:06:51,580 --> 00:06:53,260
Está bien, vámonos.

114
00:06:55,740 --> 00:06:58,250
¿Cómo te atreves a matar a mi esposa?

115
00:06:58,250 --> 00:07:00,730
¿Cómo te atreves a matar a mis hijos?

116
00:07:01,250 --> 00:07:04,340
¿Cómo te atreves a destruir mi país?

117
00:07:04,340 --> 00:07:08,940
Eres Germa, ¿no?
¡Ustedes no son humanos!

118
00:07:09,300 --> 00:07:10,150
Muro.

119
00:07:34,370 --> 00:07:36,740
No puedo creer que hayan tardado cuatro horas.

120
00:07:37,490 --> 00:07:41,420
Tengo que asistir a la boda de mi hermano.

121
00:07:45,340 --> 00:07:48,170
No tengo ningún interés en tu familia.

122
00:07:50,840 --> 00:07:53,830
Ni tampoco tu guerra.

123
00:08:00,920 --> 00:08:02,560
Está terminado.

124
00:08:02,560 --> 00:08:07,170
¿Cómo podría una guerra entre tales
¿Los países débiles duran dos años?

125
00:08:08,030 --> 00:08:10,440
--¿La comisión?
--Lo tengo.

126
00:08:24,750 --> 00:08:26,770
--¡Gracias!
--¡Gracias!

127
00:08:26,770 --> 00:08:29,230
--¡Gracias!
--¡Gracias!

128
00:08:29,760 --> 00:08:34,760
Nuestro país se ha salvado.
¿Pedimos ayuda a los demonios?

129
00:08:35,470 --> 00:08:39,240
¡No, no lo hicimos! ¡Son ángeles!

130
00:08:40,960 --> 00:08:46,020
¡Dejen sus armas!
¡La guerra ha terminado! ¡Se acabó!

131
00:08:49,270 --> 00:08:51,530
¡Gracias Germa!

132
00:08:51,530 --> 00:08:54,550
¡Germa 66! ¡Viva!

133
00:08:54,720 --> 00:08:59,850
¡Germa! ¡Germa! ¡Germa! ¡Germa!

134
00:09:05,420 --> 00:09:07,730
La boda es en tres días.

135
00:09:07,730 --> 00:09:11,130
dos dias son suficientes
para llegar a Whole Cake Island.

136
00:09:11,800 --> 00:09:13,760
¿Qué pasa con Sanji?

137
00:09:13,760 --> 00:09:15,970
Él ya está aquí.

138
00:09:15,970 --> 00:09:19,660
Ah, genial. No puedo esperar a verlo.

139
00:09:20,060 --> 00:09:21,910
¡Sí, claro!

140
00:09:21,910 --> 00:09:23,810
Nos vemos en dos días.

141
00:09:23,810 --> 00:09:25,020
Sonido metálico seco.

142
00:09:31,150 --> 00:09:36,320
Después de que su guía Pekoms desapareciera,
El equipo de Luffy abandonó la isla Cacao

143
00:09:36,320 --> 00:09:39,790
y sigue las instrucciones de Pudding
a la isla Whole Cake

144
00:09:39,790 --> 00:09:42,210
donde está el Emperador Big Mom.

145
00:09:45,580 --> 00:09:49,130
Estoy preocupado por Pekoms.
¡Tenemos que buscarlo!

146
00:09:49,130 --> 00:09:54,110
Gracias pero eso no será fácil.
Es un hombre duro así que estará bien.

147
00:09:54,960 --> 00:09:55,970
Si pero...

148
00:09:55,970 --> 00:09:57,930
Me estoy poniendo nervioso.

149
00:09:57,930 --> 00:10:03,810
Porque vamos a profundizar
el territorio del Emperador.

150
00:10:03,810 --> 00:10:07,190
Deberíamos confiar en este mapa y seguir adelante.

151
00:10:07,190 --> 00:10:10,520
En cualquier caso, necesitamos conseguir
a toda la isla Cake

152
00:10:10,520 --> 00:10:12,400
sin ser visto por el enemigo.

153
00:10:12,400 --> 00:10:14,810
Oye, ¿dónde estamos ahora?

154
00:10:18,130 --> 00:10:22,220
Aún no nos hemos alejado mucho de la Isla Cacao.

155
00:10:22,220 --> 00:10:24,890
Aún queda un largo camino por recorrer
a Whole Cake Island.

156
00:10:24,890 --> 00:10:26,210
Bueno.

157
00:10:26,210 --> 00:10:33,210
No hay necesidad de apresurarse, Luffy-san.
Pudding-san nos prometió...

158
00:10:33,210 --> 00:10:36,830
...que ella traerá a Sanji-san
a la costa suroeste del

159
00:10:36,830 --> 00:10:39,530
Whole Cake Island a cualquier precio.

160
00:10:40,550 --> 00:10:42,370
¡Huelo algo bueno!

161
00:10:43,430 --> 00:10:45,950
¡Sí, no es el olor del mar!

162
00:10:45,950 --> 00:10:48,370
¡Es dulce!

163
00:10:48,370 --> 00:10:51,040
¿Qué tipo de merienda
¿De qué estará hecha la próxima ciudad?

164
00:10:51,040 --> 00:10:54,170
¡Oh, qué divertido aquí en el mar!

165
00:10:58,860 --> 00:11:00,930
¡Oye, veo una isla!

166
00:11:01,990 --> 00:11:05,140
¡Hurra! ¿Qué tipo de merienda habrá?

167
00:11:05,140 --> 00:11:08,350
¡Lo sé por el olor!
¡Debe ser algo dulce!

168
00:11:08,350 --> 00:11:11,710
El próximo probablemente sea un pueblo hecho de mermelada.

169
00:11:11,710 --> 00:11:13,190
¡¿Atasco?!

170
00:11:13,440 --> 00:11:15,050
Aunque no nos detendremos ahí.

171
00:11:15,050 --> 00:11:16,380
¡¿Qué?!

172
00:11:16,380 --> 00:11:18,470
Mira, mira.

173
00:11:18,470 --> 00:11:20,420
Cuando vemos la isla Jam,

174
00:11:20,420 --> 00:11:23,680
giramos en dirección a la
Log Pose 2 en lugar de acercarse.

175
00:11:23,680 --> 00:11:27,300
¡Pero es dulce! ¡Nami!

176
00:11:27,300 --> 00:11:30,500
No vamos a ir allí
aunque sea dulce?!

177
00:11:30,850 --> 00:11:32,060
Vamos a ver...

178
00:11:32,960 --> 00:11:34,320
De esa manera.

179
00:11:34,320 --> 00:11:35,670
¡Bueno!

180
00:11:37,230 --> 00:11:40,620
¡Luffy, estribor! en la direccion
de sanji (tres en punto)!

181
00:11:40,620 --> 00:11:44,790
¡Así es! ¡Helicóptero! ¡Zanahoria!
¡Vamos en dirección a Sanji!

182
00:11:44,790 --> 00:11:46,410
¡Pero es dulce!

183
00:11:46,810 --> 00:11:50,630
¡Vamos a recoger a Sanji!
¡Duro a estribor!

184
00:11:50,630 --> 00:11:51,850
¡Eso es demasiado!

185
00:11:51,850 --> 00:11:54,250
¡Eres malo en esto, Luffy-san!

186
00:11:54,250 --> 00:11:56,130
¡Tú también, Brook!

187
00:11:56,130 --> 00:11:58,930
Pero es dulce...

188
00:11:58,930 --> 00:12:03,680
Girando hacia la siguiente isla
Antes de acercarme demasiado a otro,

189
00:12:03,680 --> 00:12:06,830
podemos evitar su red de vigilancia,
ella dijo.

190
00:12:06,830 --> 00:12:10,770
Oh, así es como se lee el mapa.

191
00:12:10,770 --> 00:12:13,230
--¿Puedes hacerlo?
--Cuenta conmigo.

192
00:12:13,230 --> 00:12:16,490
Luffy-san, yo me encargo desde aquí.

193
00:12:16,490 --> 00:12:17,520
Bueno.

194
00:12:17,520 --> 00:12:20,420
¡Muy bien chicos, les prepararé algo!

195
00:12:20,420 --> 00:12:21,170
¡¿Qué?!

196
00:12:21,700 --> 00:12:23,510
¡Tengo que cocinar!

197
00:12:23,510 --> 00:12:24,490
¡Por favor!

198
00:12:24,490 --> 00:12:26,870
¡Luffy, espera un segundo!

199
00:12:26,870 --> 00:12:28,850
¿Qué quieres Nami? Yo cocinaré.

200
00:12:28,870 --> 00:12:29,700
¡No!

201
00:12:30,320 --> 00:12:32,310
¡No voy a equivocarme esta vez!

202
00:12:32,540 --> 00:12:36,710
¡Lo haré! ¿Nunca te pones
Pie en la cocina otra vez!

203
00:12:36,710 --> 00:12:38,670
¡No te pagaré ni un centavo!

204
00:12:38,670 --> 00:12:41,320
--¡No necesito tu dinero!
--¡¿Qué?!

205
00:12:44,220 --> 00:12:47,930
¿Puedo mirar, Pedro?
¡Quiero ayudar!

206
00:12:48,380 --> 00:12:49,160
Bueno.

207
00:12:52,930 --> 00:12:53,960
Veamos...

208
00:12:56,100 --> 00:12:58,610
¡Oye! ¡El agua es color uva!

209
00:13:00,030 --> 00:13:01,710
¿Uva?

210
00:13:03,280 --> 00:13:06,340
--¡Tiene razón!
--¡Sí, lo es!

211
00:13:06,340 --> 00:13:09,180
Hay una isla que
derrama jugo por aquí.

212
00:13:09,180 --> 00:13:10,100
No nos hace daño.

213
00:13:10,120 --> 00:13:13,000
¡¿Qué?! ¿Eso es jugo?

214
00:13:13,000 --> 00:13:15,190
¡Este lugar es un paraíso!

215
00:13:15,920 --> 00:13:18,940
pedro como lo sabes
¿Tanto sobre esta área?

216
00:13:25,300 --> 00:13:29,990
¿Recordar? También viste a alguien
Ya sabes, en Chocolat Town.

217
00:13:33,230 --> 00:13:36,790
Sí, he estado aquí una vez antes.

218
00:13:36,790 --> 00:13:37,860
¿Qué?

219
00:13:42,110 --> 00:13:44,740
¡Hola, Brook! ¡¿Qué estás haciendo?!

220
00:13:44,740 --> 00:13:47,010
¡No soy yo!

221
00:13:53,120 --> 00:13:55,290
¡¿Qué fue eso?!

222
00:13:59,910 --> 00:14:01,570
¡Veo algo en el agua!

223
00:14:01,590 --> 00:14:02,560
¡¿Qué?!

224
00:14:58,690 --> 00:15:00,460
¡¿Qué es eso?!

225
00:15:00,460 --> 00:15:04,210
¡Oh, no! ¡Es como una serpiente!

226
00:15:06,240 --> 00:15:07,490
Se ha ido.

227
00:15:07,490 --> 00:15:10,340
Zanahoria-san, ¿ves algo?

228
00:15:11,910 --> 00:15:15,970
A ver... ¡Oh, mira! ¡Viene de nuevo!

229
00:15:20,120 --> 00:15:21,980
¡Ahí está!

230
00:15:23,820 --> 00:15:25,710
¡Es gigantesco!

231
00:15:26,960 --> 00:15:29,740
¡Guau! ¡Es grande!

232
00:15:30,660 --> 00:15:34,640
Es un ciempiés marino gigante.
Residen en esta zona.

233
00:15:34,640 --> 00:15:38,790
Son monstruos que comen cualquier cosa.
personas, barcos, etc.

234
00:15:40,560 --> 00:15:43,580
¡No! Ciempiés marino gigante, ¡vete!

235
00:15:43,580 --> 00:15:45,310
¡Seremos devorados!

236
00:15:45,310 --> 00:15:46,730
¡Luffy, este es tu trabajo!

237
00:15:47,400 --> 00:15:48,550
¡Está bien!

238
00:15:51,610 --> 00:15:54,430
¡Yo también haré lo poco que pueda!

239
00:16:00,660 --> 00:16:02,560
¡Aquí viene!

240
00:16:02,560 --> 00:16:05,460
Chicle-Chicle...

241
00:16:05,460 --> 00:16:07,800
...¡Gatling!

242
00:16:28,000 --> 00:16:30,280
Ah, ¿es eso?

243
00:16:30,700 --> 00:16:31,760
¿Quién quiere más?

244
00:16:33,620 --> 00:16:36,550
¡¿Qué?! ¡Yo también quería pelear!

245
00:16:38,240 --> 00:16:39,600
¡Lo siento, lo siento!

246
00:16:42,580 --> 00:16:45,900
¡¿Qué?! ¡¿Qué?! ¡¿Qué?!
¡¿Qué pasa esta vez?!

247
00:16:58,760 --> 00:17:03,410
¡Guau, mira eso!
¡Este es más grande que el anterior!

248
00:17:07,560 --> 00:17:10,070
¡Es el doble de grande que el anterior!

249
00:17:10,070 --> 00:17:12,420
¡Es casi tan grande como los neptunianos!

250
00:17:21,540 --> 00:17:24,270
¡El mar del Nuevo Mundo es increíble!

251
00:17:24,590 --> 00:17:26,350
¡¿Por qué estás tan feliz?!

252
00:17:27,630 --> 00:17:30,570
Éste es enorme.
¡Este puede darnos algunos problemas!

253
00:17:33,720 --> 00:17:35,800
¡No dejaré que te comas mi barco!

254
00:17:35,800 --> 00:17:37,510
Chicle-Chicle...

255
00:17:37,510 --> 00:17:39,740
...¡Gatling!

256
00:18:02,970 --> 00:18:06,000
Su caparazón es demasiado duro, por lo que
¡no siente nada!

257
00:18:06,000 --> 00:18:07,390
Además, ¡es enorme!

258
00:18:07,800 --> 00:18:11,820
¡Bien, apunta a su vientre!
¡Ataquemos todos a la vez!

259
00:18:16,590 --> 00:18:18,160
¡Engranaje dos!

260
00:18:20,120 --> 00:18:22,680
Chicle-Chicle...

261
00:18:23,520 --> 00:18:25,700
... ¡Sello de azabache!

262
00:18:54,080 --> 00:18:55,190
Eso es impresionante.

263
00:18:56,520 --> 00:18:58,350
Estoy cansado de tanto miedo...

264
00:18:58,350 --> 00:19:00,600
Lo peor está por llegar.

265
00:19:00,600 --> 00:19:02,620
¿Hay más de esos?

266
00:19:03,960 --> 00:19:10,750
¡Dijo que atacaremos todos a la vez!
¡Pero nuevamente no tuve la oportunidad de presumir!

267
00:19:11,510 --> 00:19:13,150
¿Crees que era comestible?

268
00:19:13,150 --> 00:19:15,280
¡No! ¡No lo comas!

269
00:19:17,440 --> 00:19:20,450
Mientras tanto, en Whole Cake Island...

270
00:19:18,780 --> 00:19:23,200
TODA LA ISLA DEL PASTEL

271
00:19:20,450 --> 00:19:23,220
¡Croquembouche!

272
00:19:26,450 --> 00:19:29,730
¡Mamá! ¡Detener! ¡Mamá!

273
00:19:37,800 --> 00:19:40,700
¡Croquembouche!

274
00:19:50,690 --> 00:19:53,320
Mamá... ¡Mamá, por favor para!

275
00:19:53,320 --> 00:19:54,520
¡Mover!

276
00:19:55,070 --> 00:19:58,170
¡Croquembouche!

277
00:19:58,900 --> 00:20:02,080
¡Oh, no! ¡Es la enfermedad de mamá!

278
00:20:02,080 --> 00:20:06,760
¡Date prisa, bon!
¡¿Qué quiere ella en esta velada?!

279
00:20:06,760 --> 00:20:07,850
Ella quiere...

280
00:20:08,790 --> 00:20:10,830
... croquembouche!

281
00:20:10,830 --> 00:20:12,880
¡¿Croquembouche?!

282
00:20:12,880 --> 00:20:16,850
¿Es ese el postre decorado que
se compone de bollos de crema amontonados?

283
00:20:16,850 --> 00:20:19,130
Este será un desafío.

284
00:20:19,130 --> 00:20:21,380
¡Oh! ¡No, espera!

285
00:20:21,380 --> 00:20:24,140
Creo que hay un grupo de turistas de

286
00:20:24,140 --> 00:20:27,770
bollos de crema quedándose en un
hotel en la ciudad-je-t'aime!

287
00:20:27,770 --> 00:20:30,020
Ya se marcharon esta mañana.

288
00:20:30,020 --> 00:20:33,290
¿Deberíamos hacer uno?
¿Qué dice el chef?

289
00:20:33,290 --> 00:20:37,490
Quiero hacer la masa especial.
¿Podrías traerme almendras?

290
00:20:38,780 --> 00:20:40,880
¡Se lo diré al Ministro de Nueces!

291
00:20:40,880 --> 00:20:44,860
¡Croquembouche! ¡Croquembouche!

292
00:20:55,440 --> 00:20:58,260
¡Mamá se dirige hacia Sweet City ahora!

293
00:20:58,260 --> 00:21:02,760
¡¿Ella viene hacia aquí?!
¡Esta es la capital! ¡El castillo de mamá está aquí!

294
00:21:02,760 --> 00:21:07,300
¡No podemos convencerla de que no lo haga!
¡Está perdiendo la cabeza por el ataque!

295
00:21:10,680 --> 00:21:12,770
¡El número de muertos sigue aumentando!

296
00:21:12,770 --> 00:21:16,100
¡Emite una orden de evacuación en Sweet City!

297
00:21:16,100 --> 00:21:20,090
¡Ahora sólo un croquembouche puede detener a mamá!

298
00:21:20,090 --> 00:21:23,280
¡Por aquí! ¡Date prisa y evacua!
¡Apresúrate!

299
00:21:23,760 --> 00:21:26,760
¡Ey! ¿Aún no está listo el croquembouche?

300
00:21:26,760 --> 00:21:29,300
¡Croquembouche!

301
00:21:35,620 --> 00:21:40,440
¡Mamá! espero que ella no lo sea
¡Me comeré la capital!

302
00:21:42,170 --> 00:21:44,280
¡Mamá, por favor para!

303
00:21:45,010 --> 00:21:48,220
¡Mamá, no hagamos esto!

304
00:21:49,660 --> 00:21:53,220
¡Tráeme croquembouche!

305
00:22:00,610 --> 00:22:04,570
¡Mamá entró en Ciudad Dulce!
¡Entró en Dulce Ciudad!

306
00:22:04,860 --> 00:22:06,880
Oh, ella finalmente está aquí...

307
00:22:07,230 --> 00:22:11,220
Los dolores de hambre de mamá son
muy problemático-bon!

308
00:22:11,220 --> 00:22:13,930
No sabes cuándo ocurrirá el ataque.

309
00:22:13,930 --> 00:22:17,210
Es peor que cualquier tipo de desastre.

310
00:22:17,560 --> 00:22:20,150
¿El chef todavía lo prepara?

311
00:22:20,520 --> 00:22:25,720
¡La cocina está muy ocupada!
Todo lo que podemos hacer es esperar-main.

312
00:22:25,720 --> 00:22:32,560
La destrucción continúa
hasta que consigue un bocado de lo que anhela.

313
00:22:32,800 --> 00:22:35,660
De todos modos, ¡evacue a todos los residentes!

314
00:22:35,660 --> 00:22:37,610
¡Correr! ¡Apresúrate!

315
00:22:37,610 --> 00:22:39,500
¡Big Mom está haciendo un berrinche!

316
00:22:39,500 --> 00:22:42,420
--¡Detener!
--¡No en esta ciudad!

317
00:22:48,280 --> 00:22:52,120
¡Mamá! ¡Mamá! ¡No en esta ciudad!

318
00:22:52,120 --> 00:22:56,640
--¡Ella destruirá su propio castillo!
--No sirve de nada. Ella no puede oírnos.

319
00:23:06,880 --> 00:23:11,010
¡Croquembouche!

320
00:23:15,390 --> 00:23:18,520
¡Croquembouche!

321
00:23:24,690 --> 00:23:31,660
Perdiéndose, Big Mom se lo come todo
en la ciudad y aterroriza a Sweet City!

322
00:23:31,660 --> 00:23:35,080
Cuando incluso la Gran Mamá
Los piratas se quedan sin opciones,

323
00:23:35,080 --> 00:23:37,550
ese hombre que solía ser uno de los

324
00:23:37,550 --> 00:23:40,940
Seven Warlords supera lo difícil
mar y aparece para acabar con la crisis!

325
00:23:40,940 --> 00:23:45,000
¡En el próximo episodio de One Piece!
"¡¿La ciudad capital cae ?! ¡Big Mom y Jimbei!"

326
00:23:45,000 --> 00:23:47,640
¡Seré el Rey de los Piratas!